Subscribe to Dr. Claude Mariottini - Professor of Old Testament Subscribe in NewsGator Online

Saturday, August 29, 2009

Beer in the Ancient Near East

The Brussels Journal has a review the book A History of Beer and Brewing (Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2003) by Ian Spencer Hornsey. The book provides a quick worldwide survey of ancient brews. The selection below is a section of the book review dealing with beer and brewing in the Ancient Near East.

Recorded human history begins with the rise of urban literate civilization in Mesopotamia and the Middle East, starting with the Sumerians and the cities of Uruk, Ur, Lagash and Kish in the fourth millennium BC. These civilizations had access to barley and wheat, which by consensus would be regarded as the preferred grains by most brewers. The origin of wheat and barley is believed to lie in the Fertile Crescent. Wild barley grew in Israel and Syria, the Jordan Valley with the extremely ancient Neolithic town of Jericho via eastern Anatolia to northern Mesopotamia and western Iran. Apart from barley, all of the major cereal crops such as wheat, oats, rye, millets, maize, sorghum and rice can and have been used to make beer. Some of the oldest written texts in the world contain lists of grains and ingredients for making beer. Sumerian Mesopotamia produced a great variety of beers, most of which were probably weaker than the European beers of medieval times. Wine was made in the Zagros Mountains in Iran and imported to the main urban sites. Beer was a popular drink in Mesopotamia during all eras and was consumed by all social groups, interlinked with mythology, religion and medicine, synonymous with happiness and a civilized life. Both filtered and unfiltered beers were brewed in the region.

According to I. Hornsey, “Beer that had not gone through any sieving or settlement phase was always drunk through straws, in order to avoid gross sediment. Numerous cylinder seals have been recovered which show individuals (usually two) drinking through straws from a communal vessel, something that supports the notion that drinking beer was a social activity….Drinking straws were usually made of reeds, and hence have long since perished, but one or two elaborate and more substantial structures have survived. Three such items were recovered from a royal tomb at Ur. One was made of copper encased in lapis lazuli; one was made of silver, fitted with gold and lapis lazuli rings, and the third was a reed covered in gold, and found still inserted in a silver jar. The silver tube was an impressive L-shaped structure, being ca. 1 cm in diameter, and some 93 cm long. A number of metal ‘straws’ have also been recovered from Syrian sites. Unfiltered Mesopotamian beer, which was thick and cloudy, was low in alcohol but high in carbohydrate and proteins, making it a nutritious food supplement.”

Beer played an important role in the ceremonial life of ancient Egypt, too. As Douglas J. Brewer and Emily Teeter state in their book Egypt and the Egyptians, second edition, “The most popular drink in Egypt was beer, and we assume that all Egyptians – rich and poor, male and female – drank great quantities of it in spite of advice such as ‘Don’t indulge in drinking beer, lest you utter evil speech, and don’t know what you are saying’ (from the ‘Instructions of Ani’). Wages were paid in grain, which was used to make two staples of the Egyptian diet: bread and beer. Beer was made from barley dough, so bread making and beer making are often shown together. Barley dough destined for beer making was partially baked and then crumbled into a large vat, where it was mixed with water and sometimes sweetened with date juice. This mixture was left to ferment, which it did quickly; the liquid was then strained into a pot that was sealed with a clay stopper. Ancient Egyptian beer had to be drunk soon after it was made because it went flat very quickly. Egyptians made a variety of beers of different strengths.”

All kinds of workers were paid in grain and in grain products such as beer and bread. People at all levels of Egyptian society drank beer, with brewing not as tied to the temples as it was in Mesopotamia, although there was some government interference and regulation here as well. Breweries in ancient Egypt, Mesopotamia and Syria could be large, but in the warm climate the beer would quickly become undrinkable and could thus not be transported too far or exported to distant regions. Baking and brewing often went on in shared quarters on the estates of Egypt since these two processes involved the same raw materials and similar equipment. Artistic evidence suggests a strong link between brewing and bread-making, both being domestic duties usually performed by women. Women made much of the beer in medieval Europe, too, until brewing become a major, capital-intensive industry and gradually became dominated by men. The roles of microscopic organisms in baking and brewing, however, were not fully appreciated until the scientific advances of nineteenth century Europe.

Beer was also consumed by many other ancient peoples, including the Hittites, Hebrews, Philistines, Thracians, Illyrians, Phrygians and Scythians. Some peoples, like the Nubians and the Ethiopians, would appear to have developed their own methods of brewing, making use of indigenous raw materials. The Eskimos drank chiefly iced water and warm blood before they were confronted by Europeans and their alcoholic drinks.

Wine has frequently throughout recorded history enjoyed greater prestige than beer and has often been the preferred choice of the wealthy and the privileged. It is difficult to say why. Maybe it was because wine was usually stronger than beer or that it kept longer. We cannot say with certainty that it always tasted better. Regardless of the reason for this, it is a fact that wine was often valued more highly. This attitude arguably still exists today, when beer is often viewed as the drink of the "common man," while those eating at expensive restaurants will normally prefer a glass of fine wine rather than a glass of beer to accompany their food.

Wine was widely consumed in the ancient Middle East, and sometimes its effects were enhanced by additives. Along with eating and drinking went song and dance. Egyptians and Mesopotamians found it difficult to grow large amounts of grapes for wine and instead imported what they could not make. Thousands of wine jars were deposited in the tombs of the first pharaohs of Egypt at Saqqara (Memphis) and Abydos, the main centers of the recently united country. The about 700 jars of wine found in the tomb of one of Egypt’s first kings at Abydos, Scorpion I, contain some of the earliest known hieroglyphic writing ever discovered in Egypt, from before 3100 BC. This wine was apparently imported from southern Palestine, and it is quite clear that there was large-scale production of wine in the Levant – present-day Syria, Lebanon, Israel and Jordan – already at this early date.

If you like beer, this post is for you.

Claude Mariottini
Professor of Old Testament
Northern Baptist Seminary

Tags: , , , ,

Bookmark and Share

Labels: , , , ,

Tuesday, April 14, 2009

The Use of Medicine in Antiquity

Researchers have discovered that the ancient Egyptians added herbs to their wine in order to produce medicines that could cure a host of diseases.

According to a study of more than 700 jars found at Abydos in Egypt and dated to 3100 B.C., some of these jars contained wine mixed with tree resin, which was used as a preservative and for medical purposes, and other chemicals extracted from various herbs.

Egyptian pharmacological texts reveal that many herbs were added to wine for medicinal purposes. According to these medical papyri, resins and different types of herbs were added to wine, beer, and water for use as pain relievers, laxatives, diuretics, or aphrodisiacs.

Some of the ingredients added to wine and other beverages are still part of the herbal medical tradition of many countries. Among the herbs that were added to the wine are coriander, balm, mint, sage, senna, germander, savory, and thyme.

Maybe now we can understand Paul’s advice to Timothy:

“Do not take only water as your drink, but take a little wine for the good of your stomach, and because of your frequent illnesses” (1 Timothy 5:23).

Claude Mariottini
Professor of Old Testament
Northern Baptist Seminary

Tags: , , , ,

Bookmark and Share

Labels: , , , ,

Friday, March 21, 2008

Does God Drink Wine?

Duane Smith at Abnormal Interest has an interesting post on Judges 9:13. The passage is a portion of Jotham’s fable (Judges 9:7-15). In the fable, Jotham rebuked the people of Shechem for anointing Abimelech as king over them.

In his condemnation of the people, Jotham said:

“But the grapevine said to them, ‘Should I stop giving my wine that cheers both God and man, and rule over trees?’” (HCSB).

In commenting on this passage, Duane wrote: “But the allusion to gods finding cheer in the pressings of the vine has caused problems for both teetotalers (or at least those who think it unseemly for God or the gods to drink wine) and monotheists.”

Chris Heard at Higgaion joined the discussion by examining how English translations deal with the text. Chris discovered the following:

KJV, NJPS, NLT, ASV, NASB, ESV, HCSB, and WEB translate אֶלֺהִים as the singular “God” (the translators supplying a capital G), while the NIV, NRSV, NAB, NJB, NEB, and NCV translate אֶלֺהִים as the plural “gods” (the translators using a lower-case g).

In the case of Judges 9:13, one must remember that Jotham was criticizing the people of Shechem because he believed that Abimelech should not be allowed to rule as king over them. Since the people of Shechem were probably Canaanites, it is evident that Jotham was talking about the gods of the Canaanites and not about the God of Israel. Thus, the translation adopted by the KJV, NJPS, NLT, ASV, NASB, ESV, HCSB, and WEB is incorrect.

The translation offered by the KJV, the NLT and others raises a very interesting question: does God drink wine? Since I did not know the answer to this question, I decided to investigate the issue by searching the Bible to find out whether any passage presents the God of Israel as drinking wine.

After checking all the references in the Bible where the words “wine” and “strong drink” appear, I came to the conclusion, to the delight of teetotalers everywhere, that the Bible never says that God drinks wine.

Several texts from the Ancient Near East refer to gods drinking wine. In his post, Duane cites an Ugaritic text that makes reference to gods drinking wine. In the story of Bel and the Dragon, the Babylonians believed Bel was a living god because every day he drank about fifty gallons of wine (Bel 1:6).

There are, however, a few cases in the Old Testament where the text may give the impression that God drinks wine.

Jeremiah 25:15 reads: “For thus the LORD, the God of Israel, said to me: Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it.”

Psalm 75:8 reads: “For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed; he will pour a draught from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs.”

The references in Jeremiah and Psalm refer to the cup of God’s wrath which he puts on the lips of the wicked and holds it there until they drink it to the dregs. Other references to the cup of God’s wrath appear in Isaiah 51:17 and Ezekiel 23:32-24.

Psalm 78:65 says: “Then the Lord awoke as from sleep, like a warrior shouting because of wine.”

This text does not say that God was drunk but that when defending Israel, he will behave like a warrior aroused for battle, shouting like a drunken soldier.

In the New Testament, wine is associated with the Lord’s Supper. During the supper, Jesus and his disciples drank together:

“Then he took a cup, and after giving thanks he gave it to them, saying, ‘Drink from it, all of you’” (Matthew 26:27).

“Then he took a cup, and after giving thanks he gave it to them, and all of them drank from it” (Mark 14:23).

“Then he took a cup, and after giving thanks he said, ‘Take this and divide it among yourselves’” (Luke 22:17).

It is important to observe, however, that the gospel writers never used the word “wine” to explain what took place during the meal. Instead, they use the word “cup.” The word “wine” is never used in the context of the celebration of the Lord’s Supper.

After Jesus gave the cup to his disciples, he said:

“I tell you, I will never again drink of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom” (Matthew 26:29).

“Truly I tell you, I will never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God” (Mark 14:25).

“I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes” (Luke 22:18).

Again, Jesus never used the word “wine” to explain what he would drink in the Kingdom of God. He used the expression “the fruit of the vine.”

In Hebrew there are two words for wine. The wordתִירֹוש (Tîrôš) is used to refer to unfermented wine or grape juice. The word יַיִן (yäyin) is used to refer to fermented wine. Micah 6:15 makes a distinction between Tîrôš and yäyin where Tîrôš is translated as “new wine” or “grapes” and yäyin is translated as “wine.”

“You will plant crops, but will not harvest them; you will squeeze oil from the olives, but you will have no oil to rub on your bodies; you will squeeze juice from the grapes [Tîrôš], but you will have no wine [yäyin] to drink” (Micah 6:15 NET).

In Isaiah 65:8 Tîrôš is the new wine “found in the cluster” (ESV) or “the new wine found in a bunch of grapes” (HCSB):

“Here is what ADONAI says: As when juice [Tîrôš] is found in a cluster of grapes, and people say, ‘Don't destroy it, there is still some good in it,’ so I will do likewise for the sake of my servants, and not destroy them all” (Isaiah 65:8 CJB).

I think this ambiguity of whether new wine or fermented wine was used in the celebration of the Lord’s Supper is very important for the contemporary church. I believe that God, in his divine providence, knew that the church would be divided between winebibbers and teetotalers. So, God left the question of the wine to be use in the Lord’s Supper as a matter of interpretation. Those who believe that “the cup” contained yäyin, use fermented wine. Those who believe that “the cup” contained Tîrôš, use grape juice.

I do not think, however, that the issue is as simple as explained above, but both winebibbers and teetotalers can find here an explanation for what they practice.

Claude Mariottini
Professor of Old Testament
Northern Baptist Seminary

Tags: , , ,




Labels: , , ,